آذربایجان ائل ناغیل‌لاری

کتاب «آذربایجان ائل ناغیل‌لاری»، گردآوری (توپلایان) علی فلسفی میاب، و پیاده سازی(کوچورن) حمید آرش آزاد، در دو جلد به اهتمام و سفارش موسسه تاریخ و فرهنگ ایران از سوی انتشارات دانشگاه تبریز در سالهای 1395 و 1397 منتشر شده است.

کتاب مزبور شامل داستان‌های عامیانه مناطق مختلف آذربایجان است که به خط عربی و زبان ترکی آذربایجانی چاپ شده است. جلد اول کتاب حاوی قصه‌های عامیانه و مردمی مناطق میانه، هشترود، مراغه و ملکان است. برخی از داستان‌های این جلد از کتاب عبارت‌اند از:

شاه عباس و اوچ باجی ناغیلی

دیل یاراسی

قاری ننه‌نین اینه‌یی

آپاردی سئللر سارانی

مرد قارداش و نامرد قارداشین داستانی

ملیک محمدین ناغیلی

جلد دوم کتاب یاد شده دربرگیرنده قصه‌های عامیانه و مردمی مناطق چاراویماق، کلیبر، جلفا و مرند است. برخی از داستان‌های  این جلد از کتاب عبارت‌اند از:

- آللاه وئردی خان وزیرین آناسی نین ماجراسی

- قوردونان کئچی نین قارداشلیغی

- تیکانچی نین ناغیلی

- یوسف و زلیخانین ناغیلی

- شاه عابباس ناغیلی

- شانسی یاتان وزیرین احوالاتی

- عاشیق واله‌ین ماجراسی

- شاه اسماعیل و گولزار خانیمین داستانی

- پینه چی احمدین ماجراسی

- حضرت سلیمان و بلقیس‌ین ناغیلی

- دوست بازلیغین نتیجه‌سی

- آج قوردون ماجراسی

- حضرت موسانین داستانی